日本語「シングルサイズの部屋で一人きり」英語「Sit in a room so little, no one around, There is only me(小さな部屋に座った私の周りには誰もいない)」天才か？（00:00:12 - 00:03:29）
YOASOBI / Mister (「ミスター」English Ver)

Streaming & Download : https://orcd.co/e-side3
Music : Ayase (https://x.com/Ayase_0404)
Vocal : ikura (https://x.com/ikutalilas)
Translation：Konnie Aoki
Original Novel "My Only Master" from “The First Time” [SUIRINSHA, Ltd]
(Written by Rio Shimamoto)
https://www.yoasobi-music.jp/hajimeteno/

○Instrumental
https://piapro.jp/t/5Lar
--
La-la-la-la-la-la　
La-la-la-la-la-la, la

Sit in a room so little, no one around, there is only me
And I'm recalling of what being by you used to be
Stage of the story, distant sighting
Buildings rise upon the scene
Standing tall, large in form, in a big city that is seen across the sea

La-la-la-la-la-la　
La-la-la-la-la-la, la

I keep the day of our very first encounter in mind
Now rewind to the time you've entered
Formal, in a shirt and jacket that were not fitting your inner side

You were concise, and spoke a few words only
Absolutely so strict towards me
I remember scoldings often happened
And still, all of the tools my heart runs on
Were covered up by a sense of weakness
But yet

Then, I held the wish to comprehend
All things about you, from beginning to end
However, never could request it
And without saying anything, so softly prayed under the moon
Even if not much, I'd like to understand
So, I spent lots of days in that state of mind

La-la-la-la-la-la　
La-la-la-la-la-la, la

So, even though off and on you showed it in your motion
So peaceful and calm was your expression
You’ve only shown your tears once, that's all I know about
You could not conceal them as they came pouring out
Yes, kindness was inside
And on that day, came to sight

That day was the final time for both
As I replay, the night overlaid
My hand in yours, I felt you clasping hard while smiling in the dark
But now, you are no longer here

In this moment, I wish I could hear
Once more, as before, I wish you'd let it reach my ears
Your compassion and hints of awkwardness
Interweaving through your voice
Firm, stirring words of forwardness

Wanting it now, and what is this I've found?
What is the name of what I'm feeling now?
What you've always done is all I'm calling for
As I wish for scoldings like before, mister
--
#YOASOBI #Mister #TheFirstTime

日本語「シングルサイズの部屋で一人きり」英語「Sit in a room so little, no one around, There is only me(小さな部屋に座った私の周りには誰もいない)」天才か？

YOASOBI / Mister (「ミスター」English Ver)

2024年11月08日　 @panda_bamboo33 様　

00:00:12 - 00:03:29

What is my man Demuirge doing here?

YOASOBI / Mister (「ミスター」English Ver)

2024年11月08日　 @zekken6319 様　

00:00:39 - 00:03:29

チャンネル登録

YOASOBI

※本サイトに掲載されているチャンネル情報や動画情報はYouTube公式のAPIを使って取得・表示しています。動画はYouTube公式の動画プレイヤーで再生されるため、再生数・収益などはすべて元動画に還元されます。

日本語「シングルサイズの部屋で一人きり」英語「Sit in a room so little, no one around, There is only me(小さな部屋に座った私の周りには誰もいない)」天才か？（00:00:12 - 00:03:29）YOASOBI / Mister (「ミスター」English Ver)

日本語「シングルサイズの部屋で一人きり」英語「Sit in a room so little, no one around, There is only me(小さな部屋に座った私の周りには誰もいない)」天才か？

What is my man Demuirge doing here?

YOASOBI

Timetable

よく話題になっている単語

アタシタチソトカモッ！wYOASOBI世界でも大人気すぎるチームの裏側も見れて良かったグローブの行方見返しちゃう

my heart is melting by her voice😭

IKURA真的太可愛了> <

この人達ってYOASOBIのステージ見る為に集まってるん？スゴすぎやろ

those are my steps after a beer(just joking.. he does it better than me)

ノリノリで可愛い😂💖

涙でた…YOA'Sであることが誇らしい。ありがとう。

胸熱円陣❤️‍🔥

グローブ紛失ikuraちゃん🥊

チームYOASOBIすぎる

（平日・土曜 ～

ここからの流れ泣いた😭😭😭

( 平日-

(平日〜

（～

優しくて熱いYOASOBIチーム皆が大好きだ‼︎🫶🩷

日（日） 開場 開演

日（日） 開場 開演 (1)

）＜東京公演＞ 東京ドーム

日（土） 開場 開演 (1)

JPOP大好きなAyaseさんとikuraちゃんが大好きなんだ💜まだまだ偏見とかある世の中だけど、本当に良い音楽は文化や言語の壁を突破できる事を、これからも証明し続けて欲しい🎹💖

お問合せ：WESS [email protected]＜福岡公演＞ みずほPayPayドーム福岡

日（日） 開場 開演 (2)

）＜愛知公演＞ バンテリンドーム ナゴヤ

)

日（土） 開場 開演 (2)

）＜北海道公演＞ 大和ハウス プレミストドーム

もはやアトラクション🚗

ボラギノール形式（笑）

俺らの本編

皆楽しそう！！

修学旅行みたいで楽しそうw

酔っ払い方まで可愛いw

WKWKWKWK😂😂😂

ボナペティ

ライブ始まる前とワクワク感と

改めてバンドメンバーカッコよすぎるやろ

（平日・土曜 ～

ここのあたふたハンドシェイクからのぎこちないハグ好き😂🤝💛

( 平日-

(平日〜

（～

日（日） 開場 開演

日（日） 開場 開演 (1)

）＜東京公演＞ 東京ドーム

日（土） 開場 開演 (1)

お問合せ：WESS [email protected]＜福岡公演＞ みずほPayPayドーム福岡

日（日） 開場 開演 (2)

）＜愛知公演＞ バンテリンドーム ナゴヤ

)

日（土） 開場 開演 (2)

）＜北海道公演＞ 大和ハウス プレミストドーム

うちのボーカル頑張った😭ikura最強！チームYOASOBI最強！

ライブ終わった後のやりきったぜ顔 全て含めてカッコよすぎるだろYOASOBIチーム

日本語「シングルサイズの部屋で一人きり」英語「Sit in a room so little, no one around, There is only me(小さな部屋に座った私の周りには誰もいない)」天才か？（00:00:12 - 00:03:29）
YOASOBI / Mister (「ミスター」English Ver)

（平日・土曜～

日（日）　開場開演

日（日）　開場開演 (1)

）＜東京公演＞東京ドーム

日（土）　開場開演 (1)

お問合せ：WESS　 [email protected]＜福岡公演＞みずほPayPayドーム福岡

日（日）　開場開演 (2)

）＜愛知公演＞バンテリンドームナゴヤ

日（土）　開場開演 (2)

）＜北海道公演＞大和ハウスプレミストドーム