YOASOBI / ADRENA (「アドレナ」English Ver.) Official Music Video
"The fourth English EP E-SIDE 4 is out now—streaming worldwide!"
Streaming & Download: https://orcd.co/eside4
Music: Ayase ( https://x.com/ayase_0404)
Vocal: ikura ( https://x.com/ikutalilas)
Translation: Konnie Aoki
Original Novel： 「Magical」
Written by Fuyu Tsuyama
▼TV animation “Hana-Kimi” Opening Theme
-
So, I noticed, I noticed
A sudden change on that day
Affecting, affecting my universe
In a way, in a way
It's like a spell is in play
And cast in a second
Like a striking moment hitting first
No way to help it all
Lightning strikes and the impact calls
And then I encountered a distant city hero
When did I go insane?
I know, I know, it's a crazy game
All I needed was a spark
And I jumped right in the frame
Emotions in motion
Torn up in commotion
And today it’s still unspoken, I stare at your side
Hey, someday
Yeah, someday
With only wishes I hide
ABC
No sign showed, "we know it cannot be"
(Mmm... My heart is burning up!)
Come and go on, take a step
So, I might feel like I'm vague
And if I don’t speak it out
Then nothing is conveyed
(But I, but I don't know)
Don’t know what I feel inside
But I am showing this kind of smile
To you, only you
Yet again
Finally by your side, enchanted
I will not think about this moment as if granted
I decided that I'm not backing down
Wanna know, all your truth unbound
I'm barging in, shoes on and I'll shake up your ground
So many times I imagined
What is it I'm tryna tell you?
Loving you!
The answer is in front of me
And all in love is liberty
Now it’s all about to spill out
Love in me!
Time to decide once and for all
Yes or No!
Don’t stop the heart!
Yes or No!
Don’t stop the feeling!
Yes or No!
Don’t stop the rush!
Yes or No!
Don’t stop the love!
So, I might feel like I'm vague
This emotion remains so unlighted and so greyed
But always deeply hoping that all the while
You keep on tracing a smile
So, I wish nothing less for you
And when I cut all my hair so short
I knew then, it was a spell that I cast on my own
I will be in my flow
Straight ahead, I will go
Until I reach where you glow
I like you so much
Bold, go on your own way
No need to fear anything
So, go jump in, no delay
(No waiting, do it now)
Don't even know why I would show this smile
With these emotions I'm feeling inside
Just being right by your side
Wishing I could always be here
And this moment's so dear
No, closer, closer, ever so near
And nobody could ever stop me now
Anyhow, I'll find out the truth of you somehow
I'll take a step once again
Oh, don't you think?
And for sure, no, no, absolutely
I'll make you turn and then take a look at me
#YOASOBI #HanaKimi #ADRENA
2026年04月24日
