YOASOBI / Seventeen (「セブンティーン」English Ver. )

Streaming & Download : https://orcd.co/e-side3
Music : Ayase (https://x.com/Ayase_0404)
Vocal : ikura (https://x.com/ikutalilas)
Translation：Konnie Aoki
Original Novel "Cards of A Different Color" from “The First Time” [SUIRINSHA, Ltd]
(Written by Miyuki Miyabe)

○Instrumental
https://piapro.jp/t/m3te

--
Two mirror images that we know about
Of our realms with the same layout
On different lanes, we came to be
Two different versions of me
Were we decreed to places so misaligned?
Or maybe God has made the wrong design?
We look the same but everything inside you is not what's inside of me

Unease inside of me accrued
Over time, it grew so wide and crude
Papa and mama, I hold them dear with affection so true
However, what I'm feeling in my mind
Is I cannot fit in, I'm unaligned
So red goes back to red, and black to black
Return where they belong

Beyond that boundary line
Resounding shouts are intertwined
That devil is mercilessly howling, loud and malign
Version of me over there, a crybaby and a coward
I cannot pretend not to see what's in plain sight

Forget all happy endings at a pace like this
So, I jump into the scene
Got a world to save
Can you pardon my rough side
And I am sure to get it done
Till the end, I will not shy
Going to no bad ending, nothing like that
I can be anywhere, and I will still be the one
So unique, unpaired in this whole world
Original you
If you could think of me proudly
I’d be so glad, I can’t get enough

On this side of that boundary line
Into the flow of days, and silent nights
Carefree, the angel, unconfined
Yawns in a life in black and white
Cannot overlook the vice that I noticed, will not disregard
Let's trade off our ways when we're returning home

I will embody hope and carry on
I’m saying goodbye, even though it’s sad to be all alone
Disclosing bravery near to my eye
My scar is reflecting my courage to combat unfairness and the like

Until that happy ending comes to be one day
I will keep fighting against the whole world, on and on
Though I can be so rough, you gave me so much love
"I am so grateful," spoken with heart and soul
Going to no bad ending, nothing like that
I can be anywhere, and I will still be the one
And only, so unique, I'm the true source, original you
I'll keep on living so proud and strong
Now, let’s get back to where we each belong
Signed off as I voiced, “goodbye” at seventeen
--
#YOASOBI #Seventeen #TheFirstTime

チャンネル登録

YOASOBI

※本サイトに掲載されているチャンネル情報や動画情報はYouTube公式のAPIを使って取得・表示しています。動画はYouTube公式の動画プレイヤーで再生されるため、再生数・収益などはすべて元動画に還元されます。

YOASOBI / Seventeen (「セブンティーン」English Ver. )

❤

「私がヒーローになるの」と韻踏んでアニメの口の形と一致させてるの流石すぎてもはや怖い

I really like the bridge part

Scaramouche and atsushi's love child

めっちゃ好き…

YOASOBI

Timetable

よく話題になっている単語

アタシタチソトカモッ！wYOASOBI世界でも大人気すぎるチームの裏側も見れて良かったグローブの行方見返しちゃう

my heart is melting by her voice😭

IKURA真的太可愛了> <

この人達ってYOASOBIのステージ見る為に集まってるん？スゴすぎやろ

those are my steps after a beer(just joking.. he does it better than me)

ノリノリで可愛い😂💖

涙でた…YOA'Sであることが誇らしい。ありがとう。

胸熱円陣❤️‍🔥

グローブ紛失ikuraちゃん🥊

チームYOASOBIすぎる

（平日・土曜 ～

ここからの流れ泣いた😭😭😭

( 平日-

(平日〜

（～

優しくて熱いYOASOBIチーム皆が大好きだ‼︎🫶🩷

日（日） 開場 開演

日（日） 開場 開演 (1)

）＜東京公演＞ 東京ドーム

日（土） 開場 開演 (1)

JPOP大好きなAyaseさんとikuraちゃんが大好きなんだ💜まだまだ偏見とかある世の中だけど、本当に良い音楽は文化や言語の壁を突破できる事を、これからも証明し続けて欲しい🎹💖

お問合せ：WESS [email protected]＜福岡公演＞ みずほPayPayドーム福岡

日（日） 開場 開演 (2)

）＜愛知公演＞ バンテリンドーム ナゴヤ

)

日（土） 開場 開演 (2)

）＜北海道公演＞ 大和ハウス プレミストドーム

もはやアトラクション🚗

ボラギノール形式（笑）

俺らの本編

皆楽しそう！！

修学旅行みたいで楽しそうw

酔っ払い方まで可愛いw

WKWKWKWK😂😂😂

ボナペティ

ライブ始まる前とワクワク感と

改めてバンドメンバーカッコよすぎるやろ

（平日・土曜 ～

ここのあたふたハンドシェイクからのぎこちないハグ好き😂🤝💛

( 平日-

(平日〜

（～

日（日） 開場 開演

日（日） 開場 開演 (1)

）＜東京公演＞ 東京ドーム

日（土） 開場 開演 (1)

お問合せ：WESS [email protected]＜福岡公演＞ みずほPayPayドーム福岡

日（日） 開場 開演 (2)

）＜愛知公演＞ バンテリンドーム ナゴヤ

)

日（土） 開場 開演 (2)

）＜北海道公演＞ 大和ハウス プレミストドーム

うちのボーカル頑張った😭ikura最強！チームYOASOBI最強！

ライブ終わった後のやりきったぜ顔 全て含めてカッコよすぎるだろYOASOBIチーム

（平日・土曜～

日（日）　開場開演

日（日）　開場開演 (1)

）＜東京公演＞東京ドーム

日（土）　開場開演 (1)

お問合せ：WESS　 [email protected]＜福岡公演＞みずほPayPayドーム福岡

日（日）　開場開演 (2)

）＜愛知公演＞バンテリンドームナゴヤ

日（土）　開場開演 (2)

）＜北海道公演＞大和ハウスプレミストドーム