Scaramouche and atsushi's love child(00:03:13 - 00:03:37) - YOASOBI / Seventeen (「セブンティーン」English Ver. )

Scaramouche and atsushi's love child(00:03:13 - 00:03:37)
YOASOBI / Seventeen (「セブンティーン」English Ver. )

Streaming & Download : https://orcd.co/e-side3
Music : Ayase (https://x.com/Ayase_0404)
Vocal : ikura (https://x.com/ikutalilas)
Translation:Konnie Aoki
Original Novel "Cards of A Different Color" from “The First Time” [SUIRINSHA, Ltd]
(Written by Miyuki Miyabe)

○Instrumental...
Streaming & Download : https://orcd.co/e-side3
Music : Ayase (https://x.com/Ayase_0404)
Vocal : ikura (https://x.com/ikutalilas)
Translation:Konnie Aoki
Original Novel "Cards of A Different Color" from “The First Time” [SUIRINSHA, Ltd]
(Written by Miyuki Miyabe)

○Instrumental
https://piapro.jp/t/m3te

--
Two mirror images that we know about
Of our realms with the same layout
On different lanes, we came to be
Two different versions of me
Were we decreed to places so misaligned?
Or maybe God has made the wrong design?
We look the same but everything inside you is not what's inside of me

Unease inside of me accrued
Over time, it grew so wide and crude
Papa and mama, I hold them dear with affection so true
However, what I'm feeling in my mind
Is I cannot fit in, I'm unaligned
So red goes back to red, and black to black
Return where they belong

Beyond that boundary line
Resounding shouts are intertwined
That devil is mercilessly howling, loud and malign
Version of me over there, a crybaby and a coward
I cannot pretend not to see what's in plain sight

Forget all happy endings at a pace like this
So, I jump into the scene
Got a world to save
Can you pardon my rough side
And I am sure to get it done
Till the end, I will not shy
Going to no bad ending, nothing like that
I can be anywhere, and I will still be the one
So unique, unpaired in this whole world
Original you
If you could think of me proudly
I’d be so glad, I can’t get enough

On this side of that boundary line
Into the flow of days, and silent nights
Carefree, the angel, unconfined
Yawns in a life in black and white
Cannot overlook the vice that I noticed, will not disregard
Let's trade off our ways when we're returning home

I will embody hope and carry on
I’m saying goodbye, even though it’s sad to be all alone
Disclosing bravery near to my eye
My scar is reflecting my courage to combat unfairness and the like

Until that happy ending comes to be one day
I will keep fighting against the whole world, on and on
Though I can be so rough, you gave me so much love
"I am so grateful," spoken with heart and soul
Going to no bad ending, nothing like that
I can be anywhere, and I will still be the one
And only, so unique, I'm the true source, original you
I'll keep on living so proud and strong
Now, let’s get back to where we each belong
Signed off as I voiced, “goodbye” at seventeen
--
#YOASOBI #Seventeen #TheFirstTime

Ayase / YOASOBI

※本サイトに掲載されているチャンネル情報や動画情報はYouTube公式のAPIを使って取得・表示しています。動画はYouTube公式の動画プレイヤーで再生されるため、再生数・収益などはすべて元動画に還元されます。

Timetable

動画タイムテーブル

動画数:260件

)ですよ〜!! - YOASOBI / New me (English Version) Official Music Video

)ですよ〜!!

YOASOBI / New me (English Version) Official Music Video
2025年07月11日  @yoasobinovel_fan 様 
00:00:00 - 00:03:28
寄り目のつぐちゃんめちゃカワ😆 - YOASOBI / New me (English Version) Official Music Video

寄り目のつぐちゃんめちゃカワ😆

YOASOBI / New me (English Version) Official Music Video
2025年07月11日  @だいすけ丸 様 
00:00:58 - 00:03:28
からの歌詞、名前を呼ばれて嬉しくなってるの原作と違いませんか??Ayaseさんが許すはずないと思うんですけど、なんでだろ? - YOASOBI / New me (English Version) Official Music Video

からの歌詞、名前を呼ばれて嬉しくなってるの原作と違いませんか??Ayaseさんが許すはずないと思うんですけど、なんでだろ?

YOASOBI / New me (English Version) Official Music Video
2025年07月11日  @ニルソウル 様 
00:01:12 - 00:03:28
のMIDI + グロッケンシュピールのメインサウンドはとても奇妙で素敵に聞こえます。メインビートから外れているように感じますが、あなたの音楽の新しい体験を与えてくれました。この素晴らしいビデオをありがとう From Vietnam with love <3 - YOASOBI / New me (English Version) Official Music Video

のMIDI + グロッケンシュピールのメインサウンドはとても奇妙で素敵に聞こえます。メインビートから外れているように感じますが、あなたの音楽の新しい体験を与えてくれました。この素晴らしいビデオをありがとう From Vietnam with love <3

YOASOBI / New me (English Version) Official Music Video
2025年07月11日  @HưngNguyễnTuấn-z6p 様 
00:02:36 - 00:03:28
為什演算法….. - YOASOBI / New me (English Version) Teaser

為什演算法…..

YOASOBI / New me (English Version) Teaser
2025年07月04日  @twinway-q9u 様 
00:00:08 - 00:00:20
I wanna melt and guide itの日本語バージョンとは違って三連符みたいになってるところオシャレすぎる - YOASOBI / Watch me! (English Version) Official Music Video

I wanna melt and guide itの日本語バージョンとは違って三連符みたいになってるところオシャレすぎる

YOASOBI / Watch me! (English Version) Official Music Video
2025年06月08日  @zipaddd 様 
00:00:39 - 00:03:07
ヤッチャエ! - YOASOBI / Watch me! (English Version) Official Music Video

ヤッチャエ!

YOASOBI / Watch me! (English Version) Official Music Video
2025年06月08日  @斑鳩イカルガ 様 
00:00:44 - 00:00:55
の「yeah,try it」が「やっちゃえ」に聞こえるの凄すぎる毎度考えられた英語歌詞でたまげる - YOASOBI / Watch me! (English Version) Official Music Video

の「yeah,try it」が「やっちゃえ」に聞こえるの凄すぎる毎度考えられた英語歌詞でたまげる

YOASOBI / Watch me! (English Version) Official Music Video
2025年06月08日  @obamaa5435 様 
00:00:45 - 00:03:07
やっちゃえに聞こえる - YOASOBI / Watch me! (English Version) Official Music Video

やっちゃえに聞こえる

YOASOBI / Watch me! (English Version) Official Music Video
2025年06月08日  @DAI06747 様 
00:00:45 - 00:03:07
完璧な「やっちゃえ!!」 - YOASOBI / Watch me! (English Version) Official Music Video

完璧な「やっちゃえ!!」

YOASOBI / Watch me! (English Version) Official Music Video
2025年06月08日  @yoasobinovel_fan 様 
00:00:45 - 00:03:07
ゴッメンナッサイ! - YOASOBI / Watch me! (English Version) Official Music Video

ゴッメンナッサイ!

YOASOBI / Watch me! (English Version) Official Music Video
2025年06月08日  @斑鳩イカルガ 様 
00:00:55 - 00:03:07
「くどくど」のところをcould've could'veって似た音にしてるのいいな - YOASOBI / Watch me! (English Version) Official Music Video

「くどくど」のところをcould've could'veって似た音にしてるのいいな

YOASOBI / Watch me! (English Version) Official Music Video
2025年06月08日  @四ノ宮あやめ-m.s 様 
00:01:06 - 00:03:07
 (1) - YOASOBI / Watch me! (English Version) Official Music Video

(1)

YOASOBI / Watch me! (English Version) Official Music Video
2025年06月08日  @すあい-b1o 様 
00:01:07 - 00:01:07
1:23 1:23 (2) - YOASOBI / Watch me! (English Version) Official Music Video

1:23 1:23 (2)

YOASOBI / Watch me! (English Version) Official Music Video
2025年06月08日  @すあい-b1o 様 
00:01:07 - 00:01:23
 (4) - YOASOBI / Watch me! (English Version) Official Music Video

(4)

YOASOBI / Watch me! (English Version) Official Music Video
2025年06月08日  @すあい-b1o 様 
00:01:23 - 00:02:17
1:23 (3) - YOASOBI / Watch me! (English Version) Official Music Video

1:23 (3)

YOASOBI / Watch me! (English Version) Official Music Video
2025年06月08日  @すあい-b1o 様 
00:01:23 - 00:01:23
日本語と英語じゃ音素の数が違うからtooつけて合わせてるの当たり前かもしれないけどすごい - YOASOBI / Watch me! (English Version) Official Music Video

日本語と英語じゃ音素の数が違うからtooつけて合わせてるの当たり前かもしれないけどすごい

YOASOBI / Watch me! (English Version) Official Music Video
2025年06月08日  @user-uz4vv2bb6p 様 
00:01:27 - 00:03:07
The other reference I noticed was around , when they show an umbrella. This is not the one Kanshi has. I think this is a reference to Miharu, aside from the stuffed toy from the anime’s OP. - YOASOBI / Watch me! (English Version) Official Music Video

The other reference I noticed was around , when they show an umbrella. This is not the one Kanshi has. I think this is a reference to Miharu, aside from the stuffed toy from the anime’s OP.

YOASOBI / Watch me! (English Version) Official Music Video
2025年06月08日  @ragnaxbloodedge 様 
00:02:00 - 00:03:07
that soredemo about  is soooo satisfying - YOASOBI / Watch me! (English Version) Official Music Video

that soredemo about is soooo satisfying

YOASOBI / Watch me! (English Version) Official Music Video
2025年06月08日  @Merzouuu 様 
00:02:01 - 00:03:07
the best moment - YOASOBI / Watch me! (English Version) Official Music Video

the best moment

YOASOBI / Watch me! (English Version) Official Music Video
2025年06月08日  @Matzard2410 様 
00:02:06 - 00:03:07
2:32 2:32 🤍🤍 (2) - YOASOBI / Watch me! (English Version) Official Music Video

2:32 2:32 🤍🤍 (2)

YOASOBI / Watch me! (English Version) Official Music Video
2025年06月08日  @すあい-b1o 様 
00:02:17 - 00:02:32
🤍🤍 (1) - YOASOBI / Watch me! (English Version) Official Music Video

🤍🤍 (1)

YOASOBI / Watch me! (English Version) Official Music Video
2025年06月08日  @すあい-b1o 様 
00:02:17 - 00:02:17
🤍🤍 - YOASOBI / Watch me! (English Version) Official Music Video

🤍🤍

YOASOBI / Watch me! (English Version) Official Music Video
2025年06月08日  @すあい-b1o 様 
00:02:32 - 00:03:07
🤍🤍 (3) - YOASOBI / Watch me! (English Version) Official Music Video

🤍🤍 (3)

YOASOBI / Watch me! (English Version) Official Music Video
2025年06月08日  @すあい-b1o 様 
00:02:32 - 00:02:32
the final chorus lyrics and rhythm work better in english and are actually cuter and more romantic than the japanese to me tbh【次はどんなプランニング】(What kind of planning is next?)↓“What should be my next plan with you?”「君との次のプランは何にでしょうか」 - YOASOBI / Watch me! (English Version) Official Music Video

the final chorus lyrics and rhythm work better in english and are actually cuter and more romantic than the japanese to me tbh【次はどんなプランニング】(What kind of planning is next?)↓“What should be my next plan with you?”「君との次のプランは何にでしょうか」

YOASOBI / Watch me! (English Version) Official Music Video
2025年06月08日  @wdzjnk 様 
00:02:35 - 00:03:07
😂😂😂 - YOASOBI / PLAYERS (English Version) Official Music Video

😂😂😂

YOASOBI / PLAYERS (English Version) Official Music Video
2025年05月23日  @BABYBABYGOO 様 
00:00:29 - 00:03:37
で目指せ!って言ってるように聞こえる…✨ - YOASOBI / PLAYERS (English Version) Official Music Video

で目指せ!って言ってるように聞こえる…✨

YOASOBI / PLAYERS (English Version) Official Music Video
2025年05月23日  @Kakonann_1113 様 
00:00:54 - 00:03:37
references a Japanese game on PS2 (PS1??) where you’re this child in a village. You would go and catch beetles and have them fight, though that wasn’t actually the main part of the game. Does anyone remember what this game is? - YOASOBI / PLAYERS (English Version) Official Music Video

references a Japanese game on PS2 (PS1??) where you’re this child in a village. You would go and catch beetles and have them fight, though that wasn’t actually the main part of the game. Does anyone remember what this game is?

YOASOBI / PLAYERS (English Version) Official Music Video
2025年05月23日  @dabi_ 様 
00:01:46 - 00:03:37
remidns me to spiderman nwh😢 what a peak - YOASOBI / PLAYERS (English Version) Official Music Video

remidns me to spiderman nwh😢 what a peak

YOASOBI / PLAYERS (English Version) Official Music Video
2025年05月23日  @Alwins33 様 
00:02:28 - 00:03:37