YOASOBI / Halzion (「ハルジオン」English Ver.)

YOASOBI English Ver. 2nd EP『E-SIDE 2』In Stores
https://orcd.co/yoasobi_e-side2
--
Music : Ayase (https://twitter.com/ayase_0404)
Vocal : ikura (https://twitter.com/ikutalilas)

Translation：Konnie Aoki(https://twitter.com/koniaoki)

Off vocal
https://piapro.jp/t/ewzm
--
-Music Video Staff
Director：Toshitaka Shinoda ( IJIGEN TOKYO )
Producer：Youki ”youkiss” Ohkubo ( IJIGEN TOKYO )
2D Animation Director：Rabbit MACHINE
2D Lead Animator：No.1Ø
2D Animator：KONATSURUKA
Animator：Yoshihiko Shimoda ( KAYAC.inc rewrite )
Composite Editor：Takayuki Oguma ( DTJ )
Assistant Editor：Matawe Wongpuak ( DTJ )
PC Prop：R2PC
--
I'm seated into time, it's passing by
Yet another hopeful thought of you
And despondently staring into a cold screen, at pictures
You and me were laughing loud

I wanted so much to avoid all scenes
I end up knowing more
I'm now surrounded, inside it
And days go by, rolling on
No matter what's implied
Wish hope was all I needed to meet once again

I nod at all the words you speak
Yes, I believe, in return I'm all alone
As you're leaving me here, sitting, as time is passing through
Many plans I'd put together
Memories of you, I'm feeling
I look for in my daily life
More days behind me
Yet to come, when in my hand, slip away, and I watch them fall
Since way before, I have been searching, it is gone
And I'm looking back and remembering what I am still holding onto

Draw lines and separate, don't look back
Gates are facing reality, and I cast it off
It's why I could not realize, realize
Outer fence, when I took my eyes off
Soul is warmed, arrays of blossoms
All, indeed, was something I could see

Wish I knew, wish I could have known of it
Too worn out is my heart
The closing doors I seal again, and stay over all alone
Enclosed in as I'm hiding, loose, and I am there lying
Sustaining, I'm the one you left alone, behind

Above, the blue-sky scenery
Those days of youth, eye can espy
I know deep inside of me, I can get it all back on board
I bring back atmospheres
Heartbeat is pacing as you vowed, "In love with you"

Allowing no one else to see, feelings I veil
While I'm still hiding with my hands
This moment I perceive, alive, inside, within my truth
Eyes are closing as I call back
While I sight it recreating, it's a bright scene I think of
Those days behind me, living on
Scattered around, reflection in my mind
It was the vision I had, in flowers not budding in time
Now I can draw the hopes I pursue

Recall your tones and all you told
Those days of old, how beautifully time enfolds
We've been in a panorama in that moment of time
All feelings I took my eyes off
Now unite in fate
Connect the ways where I could have walked, too
Those days behind me now are gone
I'm moving on to new horizons, I take off
And from now on, I will be walking, even if you're gone
The two of us are smiling as I'm waving goodbye
Turn my back on that past as I started moving ahead
--
#YOASOBI #Halzion #ESIDE2

is the best part imo, it almost feels like two different people wrote the lyrics? Glad to see they are still trying to do English covers though, more people should be listening to Yoasobi!

2022年11月19日　 @kameturt 様　

00:03:22 - 00:03:23

チャンネル登録

Ayase / YOASOBI

※本サイトに掲載されているチャンネル情報や動画情報はYouTube公式のAPIを使って取得・表示しています。動画はYouTube公式の動画プレイヤーで再生されるため、再生数・収益などはすべて元動画に還元されます。

概要カレンダー動画一覧動画ランキングタイムテーブル YouTube配信チャンネル分析

Timetable

動画タイムテーブル

よく話題になっている単語を表示する

動画数：245件

字幕を含める

YOASOBI / Halzion (「ハルジオン」English Ver.)

「were laughing loud」が日本語版の「笑っていた」に微妙に聞こえて面白い

to

Hapi

から

ここの''it was''のシャウトたまらん

のdで韻踏んでるの狂おしいほど好き

is the best part imo, it almost feels like two different people wrote the lyrics? Glad to see they are still trying to do English covers though, more people should be listening to Yoasobi!

Ayase / YOASOBI

Timetable

よく話題になっている単語

初代PS

is ape escape, that’s the shot of spectre from the opening video

- General platformer ()

- クラッシュ・バンディクー - 1

レア社感

- General VN ()

- ビジュアルノベル - 2

デジモンワールド

- Digimon world ()

- デジモンワールド - 3

- faceless glitch ()

- 顔のないグリッチバグ - 4

バグまで入れてるの好きすぎる

ん？大丈夫そ？

- Ridge Racer ()

- リッジレーサー - 5

前半の「もう1回、もう1回」は過去の失敗を悔やむ気持ちだけど、最終盤 1回、もう1回」は未来にチャレンジする決意になってる

ソニアド2だ！ 色んなゲームのパロあって凄い

ソニックアドベンチャー2(ソニック編最初のステージ)

- ソニックアドベンチャー2 - 6

CITY ESCAPE !!!!!!

サルゲッチュ モーションが初代と同じ

ジャンプの動きがサルゲッチュっぽい

- Nier automata ()

- ニーア オートマタ - 7

NieR:Automataのオマージュ超良い！！

もしかしてニーアの世界…？🥺

it look like the game version of Wangan midnight

グランツーリスモ(初代)

- グランツーリスモ / 湾岸ミッドナイト /首都高バトル - 8

/ Gran Turismo / Wangan midnight / Racing game ()

ラチェクラ

- Rachet & Clank ()

- ラチェット&クランク - 9

ラチェクラだー！

小さい頃にやってた大好きなラチェット&クランクあるの最高すぎる😢

こういう感じのスプラのヒーローモードにあったよね

- KOF / 鉄拳 / ストリートファイター / 格闘ゲーム - 10

- KoF / Tekken / Street Fighter / General Fighting game ()

久しぶりにゲームやろかなとか思うけど、求めているのはあの日の放課後なんだよなぁ

黄色劣化したPS1のコントローラー、なにもかもなつかしい…

の背番号30がエモい㊗️PlayStation30周年！YOASOBI30曲目！30組のクリエーターさん！たくさんのゲーム愛が詰まったMVを見せてもらったな🎮

PS2

OMG!! i love all reference but.... make me cry♥♥ I LOVE IT!!!

これですね(涙)

辺りって何のオマージュでしょうか？教えてください

ダンレボ

- DDR ()

- DDR (ダンスダンスレボリューション) - 11

Project DIVA series/DDR

ぼくの夏休み

- Boku No Natsu Yasumi ()

- ぼくのなつやすみ - 12

ITS.. BOKU NO NATSUYASUMI REFERENCE? Now way they cared about a so underground PS2 game, thats a awesome detail!

ぼくなつ

ぼくのなつやすみ

僕夏じゃん！

ぷよぷよ

- Puyo Puyo / Puzzle fighter ()

- ぷよぷよ / パズルファイター - 13

カップヘッド

(多分)Cuphead

- Cuphead ()

- カップヘッド - 14

おばあちゃんの家で父と兄と笑いながらやり込んだI.Q.のオマージュであろう画面が一瞬出てきて涙出そうになった

- I.Q - 15

- Intelligent Qube ()

〜

辺りここ好き

ソニアド2だ！　色んなゲームのパロあって凄い

サルゲッチュ　モーションが初代と同じ

- ニーアオートマタ - 7

- ソニック / マーベルスパイダーマン - 16

FF7っぽいなとは思ったけどしっかり見たら間違いなかった、敵がどうみても7のアルテマウェポン　プレステのMVとしてこれ以上ない締めくくり