is the best part imo, it almost feels like two different people wrote the lyrics? Glad to see they are still trying to do English covers though, more people should be listening to Yoasobi!（00:03:22 - 00:03:23）
YOASOBI / Halzion (「ハルジオン」English Ver.)

YOASOBI English Ver. 2nd EP『E-SIDE 2』In Stores
https://orcd.co/yoasobi_e-side2
--
Music : Ayase (https://twitter.com/ayase_0404)
Vocal : ikura (https://twitter.com/ikutalilas)

Translation：Konnie Aoki(https://twitter.com/koniaoki)

Off vocal
https://piapro.jp/t/ewzm
--
-Music Video Staff
Director：Toshitaka Shinoda ( IJIGEN TOKYO )
Producer：Youki ”youkiss” Ohkubo ( IJIGEN TOKYO )
2D Animation Director：Rabbit MACHINE
2D Lead Animator：No.1Ø
2D Animator：KONATSURUKA
Animator：Yoshihiko Shimoda ( KAYAC.inc rewrite )
Composite Editor：Takayuki Oguma ( DTJ )
Assistant Editor：Matawe Wongpuak ( DTJ )
PC Prop：R2PC
--
I'm seated into time, it's passing by
Yet another hopeful thought of you
And despondently staring into a cold screen, at pictures
You and me were laughing loud

I wanted so much to avoid all scenes
I end up knowing more
I'm now surrounded, inside it
And days go by, rolling on
No matter what's implied
Wish hope was all I needed to meet once again

I nod at all the words you speak
Yes, I believe, in return I'm all alone
As you're leaving me here, sitting, as time is passing through
Many plans I'd put together
Memories of you, I'm feeling
I look for in my daily life
More days behind me
Yet to come, when in my hand, slip away, and I watch them fall
Since way before, I have been searching, it is gone
And I'm looking back and remembering what I am still holding onto

Draw lines and separate, don't look back
Gates are facing reality, and I cast it off
It's why I could not realize, realize
Outer fence, when I took my eyes off
Soul is warmed, arrays of blossoms
All, indeed, was something I could see

Wish I knew, wish I could have known of it
Too worn out is my heart
The closing doors I seal again, and stay over all alone
Enclosed in as I'm hiding, loose, and I am there lying
Sustaining, I'm the one you left alone, behind

Above, the blue-sky scenery
Those days of youth, eye can espy
I know deep inside of me, I can get it all back on board
I bring back atmospheres
Heartbeat is pacing as you vowed, "In love with you"

Allowing no one else to see, feelings I veil
While I'm still hiding with my hands
This moment I perceive, alive, inside, within my truth
Eyes are closing as I call back
While I sight it recreating, it's a bright scene I think of
Those days behind me, living on
Scattered around, reflection in my mind
It was the vision I had, in flowers not budding in time
Now I can draw the hopes I pursue

Recall your tones and all you told
Those days of old, how beautifully time enfolds
We've been in a panorama in that moment of time
All feelings I took my eyes off
Now unite in fate
Connect the ways where I could have walked, too
Those days behind me now are gone
I'm moving on to new horizons, I take off
And from now on, I will be walking, even if you're gone
The two of us are smiling as I'm waving goodbye
Turn my back on that past as I started moving ahead
--
#YOASOBI #Halzion #ESIDE2