I'm seated into time, it's passing byYet another hopeful thought of you
And despondently staring into a cold screen, at picturesYou and me were laughing loud
「were laughing loud」が日本語版の「笑っていた」に微妙に聞こえて面白い
I wanted so much to avoid all scenesI end up knowing moreI'm now surrounded, inside itAnd days go by, rolling on
No matter what's impliedWish hope was all I needed to meet once again
I nod at all the words you speakYes, I believe, in return I'm all alone
As you're leaving me here, sitting, as time is passing throughMany plans I'd put togetherMemories of you, I'm feelingI look for in my daily life
More days behind meYet to come, when in my hand, slip away, and I watch them fallSince way before, I have been searching, it is goneAnd I'm looking back and remembering what I am still holding onto
Draw lines and separate, don't look backGates are facing reality, and I cast it offIt's why I could not realize, realize
Outer fence, when I took my eyes offSoul is warmed, arrays of blossomsAll, indeed, was something I could see
Wish I knew, wish I could have known of itToo worn out is my heartThe closing doors I seal again, and stay over all alone
Enclosed in as I'm hiding, loose, and I am there lyingSustaining, I'm the one you left alone, behind
Above, the blue-sky sceneryThose days of youth, eye can espyI know deep inside of me, I can get it all back on board
I bring back atmospheresHeartbeat is pacing as you vowed, "In love with you"
Allowing no one else to see, feelings I veilWhile I'm still hiding with my hands
to
This moment I perceive, alive, inside, within my truthEyes are closing as I call backWhile I sight it recreating, it's a bright scene I think of
Hapi
Those days behind me, living onScattered around, reflection in my mindIt was the vision I had, in flowers not budding in timeNow I can draw the hopes I pursue
から
ここの''it was''のシャウトたまらん
Recall your tones and all you toldThose days of old, how beautifully time enfolds
We've been in a panorama in that moment of timeAll feelings I took my eyes offNow unite in fateConnect the ways where I could have walked, too
のdで韻踏んでるの狂おしいほど好き
Those days behind me now are goneI'm moving on to new horizons, I take off
And from now on, I will be walking, even if you're goneThe two of us are smiling as I'm waving goodbyeTurn my back on that past as I started moving ahead--
