éåœèªã®èªåçæåå¹ã€ãããš...
ãã®ããŠããŠãŠã£ãŠ ãŠã£âãŠã£âãŠãŒãã£ãŠãšããã©ã£ãã§èããããšãããã ãã©æãåºããªã
æåã¯ç¡è¡šæ ã ã£ã女ã®åã
â
ãã¹ã¯ãŒããã¯ç§å¯ã ã£ãç ããã£ã¡ã«çµãã£ã¡ãã£ã(ã¯ã©)ã¹ã®ããšèããŠã
ãã¹ã¯ãŒãã¯ç§å¯ãã ãããæ©å¯ããšèããã
ãã¹ã¯ãŒãã¯ç§å¯ã ã£ãç ããã¡ã«çµãã£ã¡ãã£ãã¯ã©ã¹ã®ããšèããŠããã¹ã¯ãŒãã¯ããŒ3ã€ã ã£ãé ãäžã å«ã£ã¡ãã£ãç§ã®èããæé«ã®ãã©ã³ãç®ãèŠãŸã
ãã¹ã¯ãŒãã¯ç§å¯ã ã£ãç ããã¡ã«çµãã£ã¡ãã£ãã¯ã©ã¹ã®ããšèããŠããã¹ã¯ãŒãã¯ããŒ3ã€ã ã£ãé ãäžãå«ã£ã¡ãã£ããç§ã®èããæé«ã®ãã©ã³ãç®ãèŠãŸã
ãã¹ã¯ãŒãã¯ç§å¯ã ã£ãç ããã¡ã«çµãã£ã¡ãã£ãã¯ã©ã¹ã®ããšèããŠããã¹ã¯ãŒãã¯ããŒ3ã€ã ã£ãé ãäžãå«ã£ã¡ãã£ãç§ã®èããæé«ã®ãã©ã³ãç®ãèŠãŸã
ãã¹ã¯ãŒãã¯ç§å¯ã ã£ãThe password was a secretç ããã¡ã«çµãã£ã¡ãã£ãã¯ã©ã¹ã®ããšèããŠãI was thinking about the class that ended up while I was sleepingãã¹ã¯ãŒãã¯ããŒ3ã€ã ã£ãThe password consisted of three keys*é ãäžãå«ã£ã¡ãã£ããç§ã®èããæé«ã®ãã©ã³ãFrom inside of me, who hated inside of my head, the best plan I came up withç®ãèŠãŸãhas woken up
ãèããŠããã®ãšãã§ããâãâã£ãŠé³äžããã®ããããããã®æ²ããããŠåã奜ãâŠ
ãé ãäžãå«ã£ã¡ãã£ããç§ã®èããæé«ã®ãã©ã³ããã£ãŠæè©ããããâŠé ã®äžãããªããŠçŸå®ã§ããããã£ãŠããšã ããã
1çªã§ã¯èªä¿¡ãã£ã±ãã§çŽç²ã«èªåã®æèŠãäŒããŠãããã©ã2çªã§ã¯ïœ¢ãã©ã³ãã®èŸºãã§å¥³ã®åã®å£°ãä»ã®é³ã«ããæ¶ãããã®ãç°å¢ãå€ãã£ãããæé·ããŠããã«ã€ããŠã
ãããããŸãã«ãããããã£ãŠæã
ãç®ãèŠãŸããã®ãšãæé«ã«æ°æã¡è¯ããŠå¥œã
ãã£ãšïœ¢ãããããã³ã¹ïœ£ ã ãšæã£ãŠãã®ã«å šç¶ã¡ãã£ãŠããã
ããããïŸïœ¶ïŸïœ°ïœœã£ãŠããèŽãããªããŠãããããã£ãŠèšã£ãŠãããããšæã£ãŠã
ã®ãç®ãèŠãŸããããç«ãããâŠãã«èãããªãããªãæ°ããããã§ããã©ã¯ããã¿ãŸããå€åéããŸããã¯ã(ãããŸã§äžæ¯)
ãµãšã®ïœ¢ç®ãèŠãŸããïœ¢ç«æ¢ãã«ãèãããŠãããæå³çãªãç§ã®èããæé«ã®ãã©ã³ããç«ãæ¢ãããšãã«ãæããããããçŽ æµã ãªãš
ãããããŒã ã«äŸµãããè³ã¿ããªã®ã§ ã®ïœ¢ç®ãèŠãŸããMVãçžãŸã£ãŠïœ¢ç«ãããããŸãã«ããèãããªã
ç® ã èŠããŸãŒã
ç®ãèŠãŸããããããããã«èããã¡ãã
èªåçš
誰ãè§ŠããŠãªããã© ã®éµãããã£ãšåãäœç»ã¹ãŽãããŸããïŒ
ãããã®ãç®ãèŠãŸãããããã³ããŸããã«èãããã®åã ãïŒ
ãã ã®ãç®ãèŠãŸãããããªããŠãç®ãèŠã£ãŸãããïŒïŒâšïžããªã®ãã¬ã»ã©ãããã
ãããããç®ç®ãã
ã§ãããâŠã£ãŠå£ã«åºã¡ãã£ããã
ç¥ããªããŠãè§ŠããŠã¿ãããŠãªãŒããŒããŒãããåã«èµ°ãåºãã®ããã圷埚ãã£ãŠèšããã©ãèŸæžã«ã¯ç¡ããã¬ãŒãºãšãªããŠã¿ãŠãªãŒããŒïŒããã£ãšåéã«ãªããã¯ããªãã ãªããã¯ããªãã
ç¥ããªããŠãè§ŠããŠã¿ãããŠãªãŒããŒããŒãããåã«èµ°ãåºãã®ãã圷埚ãã£ãŠèšããã©ãèŸæžã«ã¯ç¡ããã¬ãŒãºãšãªããŠã¿ãŠãªãŒããŒïŒããã£ãšåéã«ãªããã¯ããªãã ãªããã¯ããªãã
ç¥ããªããŠè§ŠããŠã¿ãããŠãªãŒããŒããŒãããåã«èµ°ãåºãã®ãã圷埚ã(ããŸãã)ã£ãŠèšããã©èŸæžã«ã¯ç¡ããã¬ãŒãº ãšãªããŠã¿ãŠãªãŒããŒïŒãã£ãšåéã« ãªããã¯ããªãã ãªããã¯ããªãã
éµãšéµç©ŽãåãããŠãGOãã衚ããŠãã®ããªïŒ
ç¥ããªããŠããæ»ãªãªãã§ãã«èããã¡ãã£ãŠæ³£ãããèŸâŠ
ç¥ããªããŠI didn't knowè§ŠããŠã¿ãããŠand I want to try touching itãªãŒããŒããŒãããåã«èµ°ãåºãã®so I start running before it gets over-heatedãã圷埚ãã£ãŠèšããã©ãããThey call it wandering butèŸæžã«ã¯ç¡ããã¬ãŒãºãšãªããŠã¿ãŠI just call a phrase which is not from a dictionaryãªãŒããŒïŒOVER!ãã£ãšåéã«ãªããã¯ããªãã I believe that I can be friend with themãªããã¯ããªãã I believe that
é«ã声ãè¿äºããŠãïŒç«ã®å£°
ãš
the wind going through her helmet...
ç¬ãã®ã¿ã€ãã³ã°ããªãŒããŒïŒãšéãªã£ãŠãŠå€§å¥œã
ããã®äžç¬ãè¶ ãªã·ã£ã¬ãªãã ããª
ã®ããªããªã®Cmã®è£æã¡å¥œã
ããã§ãªãªãªã³åº§ãèŠãããã©ããã«ã®ãŠã¹ãèŠããªãïŒïŒ
坿ãåãæ ããŠããé°å£ã¯èãããªãã£ã5æã®ãã£ã€ã ãé ãé ãé ãé ããªã£ã¡ãã£ãŠãã£ã¯ãã³ãªã¯ã®åããªãæãã¢ã¿ããããããªã£ã¡ãã£ããç§ã®èããæé«ã®ãã©ã³ã§éãåºã
ãç ããã¡ã«çµãã£ã¡ãã£ãã¯ã©ã¹ã®ããšèããŠãããšããã®PVã£ãŠã女ã®åã¯æŒéå¯ãŠãŠåŠæ ¡ã«ã¯è¡ããå€èµ·ããŠå®¶ã§å匷ããŠãã®ããªâŠ
坿ãåã æ ããŠããé°å£ã¯ èãããªãã£ãïŒæã®ãã£ã€ã ãé ã é ã é ã é ããªã£ã¡ãã£ãŠãã£ã¯ãã³ãªã¯ã®åããªãæãã¢ã¿ããããããªã£ã¡ãã£ãç§ã®èããæé«ã®ãã©ã³ã§éãåºã
坿ãåãæ ããŠããAn lovely child was being send out into her worldé°å£ã¯èãããªãã£ãI didn't hear any talking behind my back5æã®ãã£ã€ã ãEven a school bell of five o'clocké ããé ããé ããé ãããªã£ã¡ãã£ãŠechoed to far, far, far, far awayãã£ã¯ãã³ãªã¯ã®åããªãæãThose bajillion stars attached to the skyã¢ã¿ããããããªã£ã¡ãã£ããç§ã®èããæé«ã®ãã©ã³ã§With the best plan I, who went crazy came up with,éãåºãthey start shaking
坿ãåãæ ããŠããé°å£ã¯èãããªãã£ã5æã®ãã£ã€ã ãé ãé ãé ãé ããªã£ã¡ãã£ãŠãã£ã¯ãã³ãªã¯ã®åããªãæãã¢ã¿ããããããªã£ã¡ãã£ãç§ã®èããæé«ã®ãã©ã³ã§éãåºã
çªã§ã¯å®å®æã§å€¢ã®äžã®æ§ãªäžçãã2çªã§ã¯å¶æå§¿(èªå·±è§£é)ã§å匷ããŠãã)èªåã®æèŠã«èªä¿¡ãæãŠãªããªã£ãã¿ããã§èŸããã©ææ šæ·±ãðð»ââïžðð»ââïžâš
ãç§ã®èããæé«ã®ãã©ã³ã(ã)ã
ãããããããç¯ããã°ãïŒèªåœåïŒ
ããããžãã®éå±é³ïŒã£ãœããã€ããã
ã®ã¿ãŒã®ãµãŠã³ãããŒã«ã®äžããèŠãŠãã¿ãã
ããã®é³ããžå¥œã
ã®Tã·ã£ã欲ãã
倩èãããããããŠã£ã³ã¯ãããã®èŒããæ¶ããŠãã倢ãã¿ããŠããåž°ãéãšåŒæã«ãããããããšèãã¡ããæ§æ Œãªã®ãã
倩è(ãŠããã)ãããããããŠã£ã³ã¯ãããã®èŒããæ¶ããŠãã倢ãã¿ããŠãåž°ãéãšåŒæ(ã²ããã)ã«ãããããããšèãã¡ããæ§æ Œãªã®ãã
倩èãããããããŠã£ã³ã¯ããThe sky has gently winked at meãã®èŒããæ¶ããŠããI remember the twinkling of it倢ãèŠããŠãPlease show me dreamsåž°ãéãšåŒæã«In exchange for the way backãããããããšèãã¡ããæ§æ Œãªã®ãã"I'm a such kind of girl who thinks such kind of things."
倩èã ãã©ã ãŒã³ã©ã€ãã£ãŠèãããªãããšããªã
æºæããæ°æã«æãæ¬ ããã®ããããŠã€ã³ã¯ãã£ãŠè¡šçŸããŠãã®ããªïŒïŒããã奜ã
倩çïŒãã倩çããã倩å€ããšèãããããšæãæ¬ ããããšããŠã€ã³ã¯ãšè¡šãã®ãã(ãªãã§å®å®ã«ããã®ã«æºã¡æ¬ ãããŠãâŠïŒ)
倩èããã®åªãããŠã€ã³ã¯ãšã¯ãæã®äºãªãã ããããæç«ã飌ã£ãŠããŠãæ»ãã§ããŸã£ãŠã空ãèŠäžããŠæãèŠãŠçªã¿ããã ãšèªåã¯æã£ãããã©ãããããŠã€ã³ã¯ãšèšãèŠæ¹ããããã ãªãšæããŸãããäœãããæãšèšãã®ã¯ã人éã«çåãææ ãçªãã€ãããã®ãªã®ã ãªãšæããŸããã
ããã£ãŠçç®ããåã£ãŠãªãããããããããå¥ã®çç±ã§ç®ãã€ã¶ã£ããšããªãããªâŠâŠ
ãã®ã仿°ã¥ãããã§ãããªãã§äžåŒŠã®æãæ¬ ããŠããã§ããâŠ
æ¶ããŠããããæººããŠãããã«èããã
ãç¹ã«å¥œãã§ãïŒð¢â€
倧奜ãã åž°ãéãšåŒãæãã«ã«ããããããããŸã§ããŠæã«å ¥ããã倧奜ãã£ãŠããªãã§ããããïŒ
ããããããšã§ãã
I'm gonna start talk about this song for little bit here. during the final chorus () where over-chan was running to her dead cat while saying the line of "wait! Dont disappear!" POSSIBLY implying that she is either hallucinating of her cat's figure that is starting to disappear as her cat has always been dead from the start OR POSSIBLY witnessing the death of her cat, with the line of "hey! Reply to me, please!" basically waits for her cat to start breathing so that she can confirm that her cat is still alive. And right before she has reached to her cat and holds her cat's corpse, there's a line that goes "the moon rises and im still lonely" implying that she finally has caught reality and accepted the fact that her cat is still dead and will never come back. But despite this, she said the lines of "its not an illusion, right? You're really here with me, right?", "I'm sure that we can be friends", "I'll reach you, OVER!" meaning that she will never forget about her own cat and will still hope that her cat doesn't forgets about her either and would still stay by over-chan's side while being dead. (credit to spicy sweet for all the eng subs!!)
åŸ ã£ãŠããŸã æ¶ããªãã§ãªãŒããŒãã«é¡ãã²ãšãããã¢ã¹ããããŒãããã圷埚ãã£ãŠèšããã©ãããããïŒè¿äºããŠïŒæ¹çšåŒã¯å¹ãé£ãã ãã£ãšãç®ãšç®ãåããšå¹ãåºãã¡ãã£ãããããã
åŸ ã£ãŠããŸã æ¶ããªãã§ãªãŒããŒãã«é¡ãã²ãšãããã¢ã¹ããããŒãããã圷埚ãã£ãŠèšããã©ãããããïŒè¿äºããŠïŒæ¹çšåŒã¯å¹ãé£ãã ãã£ãšãç®ãšç®ãåããšå¹ãåºãã¡ãã£ãããããã
Immediately cried atIt's a wonderful transition plus the exhilarating feeling of it but at the same time we're rooting for the girl. I'm just gonna cry in joy ð
ã«é«ã声ã®åãã®æãããã
åŸ ã£ãŠWaitãŸã æ¶ããªãã§Please don't disappear yetãªãŒããŒãã«é¡ãã²ãšãããã¢ã¹ããããŒãWishing to OOPARTS, an alone astronautãã圷埚ãã£ãŠèšããã©They call it wandering butããHeyããïŒè¿äºããŠïŒHey! Answer me!æ¹çšåŒã¯An equationå¹ãé£ãã has blown awayãã£ãšç®ãšç®ãåããšå¹ãåºãã¡ãã£ãããããã It's like when you look into each other's eyes and burst into laughter
åŸ ã£ãŠãŸã æ¶ããªãã§ãªãŒããŒãã«é¡ãã²ãšãããã¢ã¹ããããŒããã圷埚ãã£ãŠèšããã©ããããïŒè¿äºããŠïŒæ¹çšåŒã¯å¹ãé£ãã ãã£ãš ç®ãšç®ãåããšå¹ãåºãã¡ãã£ãã ãããã
ãã£ããã®æåã®è ããããæ°ã«ãªãããããããªã
å埩ããé«ã声ãã ãã ãå°ãããªã£ãŠããããŸã æ¶ããªãã§ãâèãããªããªãâãããè¿äºããŠãïŒç«ã亡ããªã£ãŠããŸã£ã
ã®ïœµïœµïœµãªãŒããŒãïŒã£ãŠãšããã¡ããã
ãã²ãšãããã¢ã¹ããããŒããããã²ãšãåã¯ãããããã«èãããã®èªåã ãããã
ããã¯åãã®æãæ¶ããŠããŠãé«ã声ãæã æãšéãªã£ãŠå ¥ã£ãŠããã"é«ãå£°ã®æ£äœã亡ããªã£ã飌ãç«"ãšããèå¯ã³ã¡ã³ããèŠãŠãåãã®æã¯ãŸã 女ã®åã飌ãç«ãšéãå Žæ(ãã®äžãšãã®äž)ã«å± ãããã§ãé«ã声ãšéãªã£ãŠæã£ãŠãéšåã¯äº¡ããªã£ã飌ãç«ãšåãå Žæã«éã£ãŠãããã ãšæããŸããâŠé·æç³ãèš³ããããŸããã§ãããm(_ _)m
ãã®é«ã声ãããã¡ããã®è¿ä¿¡ã ã£ããâŠïŒããããèãããªããã§ãã ãã¶ã
ã§åãã®æãæ¶ããŠããã女ã®åããããè¿äºããŠïŒãã£ãŠèšã£ãŠãã®ããâŠ
ã®ãšããã£ãšå¿çããŠãã£ãŠèšã£ãŠãã®ããšæã£ãŠãw
Ahh
ã®ãšããšãããã£ãŠèšã£ãŠãã®ãšå¥³ã®åã®ã€ã©ã¹ããã¡ããã©ãããããŠãŠãã£ã¡ãããâŠ
ãã¯ãã³æãããšãã®å£°ã¿ãã
æãæã£ãŠããŸã å¯ãããŠãªãŒããŒããŒãããåã«èµ°ãåºãã®ããããå€ãæãããŸã§ã¯ããå¹»ãããªãããããªãã¯ãã£ãšå± ãããããã£ãšåéã«ãªããã¯ããªãã
æãæã£ãŠããŸã å¯ãããŠãªãŒããŒããŒãããåã«èµ°ãåºãã®ããããå€ãæãããŸã§ã¯ããå¹»ãããªãããããªãã¯ãã£ãšå± ãããããã£ãšåéã«ãªããã¯ããªãã 远ãã€ããããªãŒããŒïŒ
ããæãæã£ãŠãããããªããŠå¥³ã®åãèœã¡ãŠããããªïŒ
æãæã£ãŠThe moon has risenãŸã ãå¯ãããŠand I'm still lonleyãªãŒããŒããŒãããåã«èµ°ãåºãã®so I start running before it gets over-heatedãããããå€ãæãããŸã§ã¯ããFrom now, until the dawn breaks.å¹»ãããªããIt is not a dreamããªãã¯ãã£ãšå± ããããBecause you're surely hereãã£ãšåéã«ãªããã¯ããªãã I believe that I can be friend with them远ãã€ããI will catch upãªãŒããŒïŒOVER!
æãæã£ãŠãŸã å¯ãããŠãªãŒããŒããŒãããåã«èµ°ãåºãã®ããããå€ãæãããŸã§ã¯ããå¹»ãããªããããªãã¯ãã£ãšå± ãããããã£ãšåéã«ãªããã¯ããªãã 远ãã€ãããªãŒããŒïŒ
æ³£ããŠãâŠ
ãªãŒããŒã¡ããæ³£ããŠã
ããžãã女ã®åã®æ¶ãäžç¬ããŠã¬ã³ç·ã«èŠãããã ãã©ããã®äºã§è²ã èå¯ãã¡ãã£ãŠé³¥èèãããããª
é©åœãããèå¯ã ãã©ã㫠ãªãŒããŒããŒãããåã«éãåºãã®ïœ£ã£ãŠæžããŠãã£ããããªãŒããŒã¡ããã¯ïœ¢ç±ç°åžžïœ£ã«éãåºããã£ãŠããšããªïŒ
ããããã㌠ãã æãããŸã§ã¯ãã
çæ®ºããããªãããã«èŽãããŠãããæ£ãããããïŒïŒãããŸããã
ç«ã¡ãããéã£ã¡ãã£ãŠãã¶ããéã£ã¡ãã£ãããïŒ
æåŸããžãã«é«ã声ãéãªã£ãŠèããã ïŒè¿œãã€ããïŒãã®å¥³ã®åãç«ãšåããšããã«éã£ãïŒä»èå¯ïŒã³ã¡åŒçšãæãæã£ãŠã¯å¥³ã®åãèœã¡ãŠãããããæãæã£ãŠãã®åŸã«ãããããšå¥³ã®åãåãåãæåã«ãªãã®ããããããããšããªã®ããªããšãåæã«è§£éããŠå·æ³£ããŠã
ã§ã¯äœãã«ãµã£ããããããªç¬é¡ã«ãªã£ãŠãã®è¯ãð